Otuz yıl önce, yayıncılık dünyası inanılmaz bir gerçeği öğrendi: kadın ilişkilerine odaklanan romanlar anında en çok satanlar haline gelebilir ve etkili eleştirmenlerden güçlü eleştiriler alabilir. Bu örnekte, Amy Tan'ın çıkış romanı The Joy Luck Club'dan bahsediyorum. Dört göçmen anneye ve onların Amerika doğumlu kızlarına odaklanan kurgu, kadınlara ve onların iç içe geçmiş ilişkilerine odaklanan bir roman, insanların okumak istediği gibi görünmüyordu.
Otuz yıl önce, Amy Tan ve The Joy Luck Club, daha önce yayıncılık yöneticileri tarafından tutulan tüm efsaneleri paramparça etti: Tan'ın olağanüstü The Joy Luck Club, Ulusal Kitap Ödülü için finalist oldu ve modern edebiyatın köklü bir eseri haline geldi. kolejlerde ve üniversitelerde yaygın olarak öğretilir.
Amy Tan, yazar Celeste Ng ile yaptığı bir röportajda, “Gerçekten alışılmadık bir deneyim yaşadım ve bunun, özellikle ana akımda değilseniz, birinin nasıl yayınlanacağı konusunda asla bir model olmaması gerektiğini söyleyebilirim” dedi. The Lily'de. “Kısa öyküler yazıyordum ve bir ajan bir tanesini gördü ve benim ajanım olmak istedi… Onun bir dolandırıcı olduğunu düşündüm, çünkü bu sadeceolmadı. O zamanlar böyle bir kitap için bir pazar – kabul edilmiş bir pazar – yoktu. Bu yüzden bunun yayınlanacağına inanmakta zorlandım…Aslında en çok satan haline gelmesi akıllara durgunluk veriyordu.”
Okuma zevkiniz için ve sizi Amy Tan hakkında daha fazla okumaya ikna etmek için, anne-kız sorununun evrensel sahnelerinden bazıları şunlardır: çocuklarımızın mutluluğunu ve güvenliğini sağlama mücadelesi; annelerin kızları için asla amaçlamadığı kendine boyun eğme kalıplarını tekrarlamak; ve anne ile kızı arasındaki bitmeyen, bitmeyen bağ – kaç bin mil ayrılırlarsa ayrılsınlar.
- “Bu tehlikelerden birinin bile bir çocuğun başına gelebileceğini düşünmek yeterli olurdu. Ve doğum tarihleri tek bir tehlikeye tekabül etse de annem hepsi için endişeleniyordu. Bunun nedeni, ay takvimine dayanan Çin tarihlerinin Amerikan tarihlerine nasıl çevrildiğini çözememesiydi. Bu yüzden hepsini hesaba katarak, her birini önleyebileceğine mutlak inancı vardı.” – “Yarım Buçuk”, Joy Luck Club
- “Annem beni sevmediği için bana bu şekilde davranmadı. Bunu dilini ısırarak söylerdi, bu yüzden artık kendisine ait olmayan bir şeyi dilemezdi." – “Kırmızı Mum” The Joy Luck Club
- “Annem bana görünmez güç sanatını öğrettiğinde altı yaşındaydım. Bu, tartışmaları kazanmak, başkalarının saygısını kazanmak ve sonunda, o sırada ikimiz de bilmesek de satranç oyunları için bir stratejiydi.” - "Oyunun kuralları, "Joy Luck Club
- “Annem, cilaladığı pek çok kupadan biri gibi, bana hava atmayı severdi. Oyunlarımla ilgili stratejiler geliştirmiş gibi tartışırdı.”
- 'Kızıma, Düşmanı ezmek için atlarını kullan dedim,' diye bir dükkâncıya bilgi verdi. 'Bu şekilde çok çabuk kazandı. Ve elbette, bunu maçtan önce söylemişti – bunu ve kazanmamla hiçbir ilgisi olmayan yüzlerce başka işe yaramaz şey.” – “Four Directions”, Joy Luck Club
- “Sonra aklıma geldi. Korkmuşlar. Bende kendi kızlarını, Amerika'ya getirdikleri tüm gerçeklerden ve umutlardan habersiz görüyorlar. Anneleri Çince konuştuğunda sabırsızlanan, bazı şeyleri bozuk İngilizce açıklarken kendilerini aptal sanan kızlar görüyorlar. Kızları için neşe ve şansın aynı anlama gelmediğini, Amerika doğumlu bu kapalı zihinler için "neşeli şans"ın bir kelime olmadığını, var olmadığını görüyorlar. Torunları olacak kızların kuşaktan kuşağa aktarılan hiçbir bağlantı umudu olmadan dünyaya geldiğini görüyorlar.” – “The Joy Luck Club”, The Joy Luck Club
- “Annem etini aldı ve çorbaya koydu. Annesini son bir kez iyileştirmeye çalışmak için eski gelenekte sihir yaptı. Popo'nun ağzını açtı, zaten ruhunu içeride tutmaya çalışmaktan. Ona bu çorbayı yedirdi ama o gece Pop hastalığıyla uçup gitti. Genç olmama rağmen etin acısını ve acının değerini görebiliyordum.” – “Yara”, Joy Luck Club
- “Bütün bu yıllar boyunca bencil arzular beni rahatsız etsin diye ağzımı kapalı tuttum.düşmek değil. Ve uzun süre sessiz kaldığım için kızım beni duymuyor. Süslü yüzme havuzunun yanında oturuyor ve yalnızca Sony Walkman'ini, kablosuz telefonunu, iri, önemli kocasının neden ellerinde kömür olup da çakmak gazı olmadığını sorduğunu duyuyor."
- Bunca yıl gerçek doğamı gizledim, kimse beni yakalamasın diye küçük bir gölge gibi koştum. Ve çok gizli hareket ettiğim için şimdi kızım beni görmüyor. Alınacak çok şey görüyor, çek defterinin dengesi bozuk, kül tablası düz bir masanın üzerinde çarpık oturuyor. Ben de ona şunu söylemek istiyorum: Kaybolduk, o ve ben, görünmeyen ve görmeyen, işitilmeyen ve duymayan, başkaları tarafından bilinmeyen.” – “Ay Leydi”, The Joy Luck Club
- "Bunu biliyorum, çünkü Çin usulü yetiştirildim: Bana hiçbir şey istememek, başkalarının sefaletini yutmak, kendi acımı yemem öğretildi. Ve kızıma tam tersini öğrettiğimi düşünsem de yine aynı şekilde çıktı! Belki de benim için doğduğu ve bir kız olarak doğduğu içindir. Ve ben anneme doğdum ve bir kız çocuğu olarak doğdum. Hepimiz merdiven gibiyiz, birbiri ardına inip çıkıyoruz, ama hepimiz aynı yöne gidiyoruz.” – “Magpies” – The Joy Luck Club
